Etimología

El término «angelada» proviene del sustantivo «ángel» y del sufijo «-ada». La palabra «ángel» deriva del latín angĕlus, que a su vez proviene del griego ἄγγελος (aggelos), significando «mensajero». El sufijo «-ada» es una forma femenina de «-ado», que en español se utiliza para indicar acción y resultado. Este sufijo, de origen latino, a menudo denota un conjunto o agrupación, así como la acción o el efecto relacionado con el sustantivo base. En «angelada», por lo tanto, el sufijo «-ada» implica tanto la acción de los ángeles como el conjunto o agrupación de estos seres celestiales.

Significado amplio

El término «angelada» puede entenderse en diferentes contextos, ampliando su significado más allá de sus definiciones básicas.

Contexto Celestial

En un contexto celestial, «angelada» evoca la imagen de un conjunto de ángeles o querubines. Esta connotación es especialmente rica en la literatura y el arte religioso, donde la representación de coros angelicales es común. Los coros de ángeles suelen ser descritos como seres de gran pureza y belleza, cantando alabanzas a Dios y actuando como mensajeros divinos. En este sentido, una angelada sugiere una visión celestial de armonía y santidad.

Contexto Festivo y Lúdico

En un contexto festivo, especialmente durante el Día de los Santos Inocentes, «angelada» adquiere un significado más terrenal y lúdico. El Día de los Santos Inocentes, celebrado el 28 de diciembre, es una fecha en la que las personas realizan bromas y engaños a familiares y amigos. La angelada, en este sentido, se refiere a estas bromas y travesuras, las cuales se realizan con un espíritu de diversión y camaradería. Esta festividad tiene raíces tanto religiosas como paganas, y en muchos lugares es comparable al April Fools’ Day en los países anglosajones.

Usos y Ejemplos

A continuación, se presentan algunos ejemplos de cómo se puede utilizar el término «angelada» en diferentes contextos:

• Celestial: «La catedral estaba decorada con una representación de la angelada, mostrando un coro de querubines alrededor del altar.»
• Festivo: «Durante el Día de los Santos Inocentes, los niños planearon una angelada para sorprender a sus padres con una broma divertida.»

Historia y Evolución

El uso del término «angelada» ha evolucionado a lo largo del tiempo. Originalmente, se utilizaba más frecuentemente en contextos religiosos y literarios para describir visiones o representaciones de grupos de ángeles. Sin embargo, con el tiempo, el término ha caído en desuso y se considera anticuado. Su connotación festiva y lúdica, relacionada con el Día de los Santos Inocentes, ha persistido en algunas regiones, aunque también es menos común en la actualidad. La dualidad del término, combinando lo celestial y lo terrenal, refleja la riqueza de la lengua española y su capacidad para adaptar palabras a diferentes contextos culturales y temporales.