Etimología

Esta palabra se derivó de la voz latina ‘macŭla’, que traduce ‘mancha’, sumado al sufijo ‘do’, que conforma participios y éstos, adjetivos. Por lo tanto, su sentido etimológico es “lleno de manchas”.

Para describir un perro, un gato, un caballo, un conejo o cualquier animal con manchas, se dice que es manchado, como un dálmata.

El manchado menstrual

Así se le denomina al sangrado ligero, de la menstruación. Diversas causas pueden ocasionarlo, como alguna clase de lesión, trastornos o cambios hormonales, o determinada afección. El proceso de manchado en cada periodo corresponde a todo sangrado que por lo general sucede luego del último día de la regla, o antes de que inicie la siguiente. Si esto ocurre, una mujer puede percatarse de unas manchas de tono marrón claro en sus interiores, o bastante flujo que se parece al menstruo.

Lo manchado es sinónimo de abusivo

Este fenómeno lingüístico se observa en la cultura mexicana. Se dice que algo es manchado, si sobrepasa el límite, si es algo pesado y abusivo. Por ejemplo: “no estoy para nada de acuerdo en lo que tus compañeros de clase te hicieron de bienvenida. Me parece que ese recibimiento estuvo muy manchado, pues patear entre todos al nuevo estudiante, como gesto de acogida, no es algo sano, sino violento y salvaje.”

Implicación en algo malo o ilegal

Se dice coloquialmente que alguien está “untado” o “manchado”, cuando se halla implicado en alguna situación delictiva, mala o irregular. Por ejemplo: “ese político está totalmente manchado de la corrupción que se ha vivido durante décadas en este país”. Asimismo, cuando se ha hablado mal de alguien o se le ha involucrado en algo negativo, se dice que su nombre ha sido manchado, o su honor mancillado.