Abochornar

Definición

El término “abochornar” es un verbo transitivo activo que se utiliza para describir la acción de causar una sensación de bochorno en alguien, generalmente debido a un exceso de calor. Esta palabra también puede emplearse de manera recíproca, lo que significa que dos o más personas pueden experimentar ese bochorno mutuamente. En un sentido metafórico, “abochornar” se refiere a hacer que alguien se sonroje o que los colores del rostro se intensifiquen como resultado de algo que se dice o se hace y que resulta embarazoso o vergonzoso.

Etimología

La etimología de la palabra “abochornar” se remonta al latín y se compone de dos elementos:
Prefijo «a»: Este prefijo, que proviene del latín «ad», se emplea en español para indicar dirección o proximidad. En este caso, se usa para denotar la idea de acercamiento o proximidad a una condición específica.

apuradamente DefiniciónAdverbio modal. La definición de apuradamente que esta con apuros, en serias dificultades, problemas...
androginaria DefiniciónAdjetivo. Es un vocablo de uso obsoleto y que (en botánica) se refiere a una cualificación de una fl...

«Bochorno»: La palabra “bochorno” también tiene sus raíces en el latín, específicamente en «buccinum» que se relaciona con la idea de calor intenso. En español, “bochorno” se utiliza para describir una sensación de calor sofocante, opresiva y bochornosa que puede hacer que las personas se sientan incómodas.

La combinación de estos dos elementos etimológicos nos lleva a la idea de causar una sensación de calor sofocante o bochornosa en alguien, ya sea de manera literal debido a las condiciones climáticas o de manera figurativa debido a una situación embarazosa o vergonzosa.

Significado amplio

1. Causar calor sofocante

Cuando se emplea en un contexto literal, “abochornar” se refiere a la acción de hacer que alguien sienta un calor intenso y sofocante. Esto puede deberse a condiciones climáticas extremadamente calurosas o a la exposición prolongada al sol. Por ejemplo: «El calor en el desierto abochornaba a los viajeros».

2. Provocar vergüenza o sonrojo

En un sentido figurativo, “abochornar” implica hacer que alguien se sienta avergonzado o sonrojado debido a algo que se ha dicho o hecho. Por ejemplo: «Sus comentarios inapropiados abochornaron a todos en la reunión».

3. Sentir una opresión o incomodidad emocional

Esta acepción se refiere a la sensación de malestar o incomodidad emocional que puede experimentar una persona en ciertas situaciones. Por ejemplo: «La crítica constante de su jefe la abochornaba y la hacía sentir insegura en el trabajo«.

Origen

El origen de la palabra “abochornar” se encuentra en el latín «ad» y “bochorno”, que evolucionaron a lo largo del tiempo hasta formar la palabra en español que conocemos hoy. Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, adaptándose tanto a situaciones climáticas como a contextos sociales y emocionales.

Clasificación

«Abrochar» es un verbo transitivo activo que se utiliza tanto en situaciones literales como figurativas. Puede clasificarse en los siguientes contextos:
Climático: Cuando se refiere a la sensación de calor sofocante causada por condiciones climáticas extremas.
Social: Cuando se emplea para describir situaciones embarazosas o vergonzosas que provocan una sensación de bochorno en las personas.
Emocional: Cuando se usa para expresar el malestar emocional o la incomodidad que alguien puede experimentar en ciertas circunstancias.

Usos

El término “abochornar” se emplea con frecuencia en el lenguaje cotidiano, ya sea para hablar del calor intenso en un día de verano o para describir situaciones incómodas o vergonzosas. Su versatilidad lo convierte en una palabra útil para expresar una variedad de sensaciones y emociones.
En resumen, “abochornar” es un término que abarca tanto lo literal como lo figurativo, relacionado con la sensación de calor sofocante y la vergüenza o incomodidad emocional. Su etimología se remonta al latín y su uso se ha mantenido a lo largo de la historia de la lengua española.

Bibliografía ► Definiciona.com (11 septiembre, 2023). Definición y etimología de abochornar. Recuperado de https://definiciona.com/abochornar/