Aburar

Definición

«Aburar» es un verbo que se utiliza en la República Dominicana, un país de América Central, con dos significados principales:

Como Verbo Transitivo

En este contexto, “aburar” se refiere a la acción de producir una comezón o picadura en la piel debido a la acción de insectos como hormigas, avispas, abejas o pulgas. Cuando se utiliza de esta manera, implica que la picadura o picazón es causada por estos insectos.

ansiar DefiniciónVerbo activo transitivo. Es un termino que se refiere en desear con ansia, congoja, ansiedad, angust...
agebe Definición El término "agebe" es un sustantivo masculino que hace referencia a un sulfato que presenta una sa...

Como Verbo Intransitivo

En su uso como verbo intransitivo, “aburar” tiene un significado diferente y se relaciona con acciones que involucran calor y fuego. Se puede utilizar para describir las siguientes acciones:
«Abrasar»: Refiere a quemar algo o alguien de manera parcial, generalmente relacionado con el calor intenso o una exposición breve al fuego.
“Quemar”: Implica la acción de destruir o dañar algo mediante el fuego.
“Carbonizar”: Hace referencia al proceso de convertir algo en carbón debido a la exposición prolongada al fuego.
“Incinerar”: Significa quemar completamente algo hasta que se reduzca a cenizas.
El empleo de “aburar” como verbo intransitivo está relacionado con la idea de aplicar calor o fuego a algo, lo que puede resultar en diferentes grados de quemadura o carbonización.

Etimología

La etimología de “aburar” proviene de la combinación de dos elementos:
El prefijo latino «ab,» que puede tener el significado de «de» o “desde”, y en este contexto puede denotar la acción de alejar o separar.
La palabra latina «urěre,» que significa “quemar” o “arder”.
La fusión de estos dos elementos da lugar al verbo “aburar”, que implica acciones relacionadas con el calor y el fuego. Esta etimología sugiere una conexión entre el término y la acción de quemar o incinerar algo.

Características

«Aburar» es un término característico del español utilizado en la República Dominicana. Su uso se limita principalmente a esta región y no es común en otras partes de habla hispana. Esto resalta la riqueza lingüística y las variaciones dialectales presentes en el español.

Clasificación

Desde el punto de vista gramatical, “aburar” es un verbo. Su doble acepción, transitiva e intransitiva, muestra la versatilidad de esta palabra en la expresión de diferentes acciones relacionadas con la picazón y el calor.

Ejemplos Adicionales

A continuación, se presentan más ejemplos de cómo se utiliza “aburar” en diferentes contextos:

Como Verbo Transitivo

1. Las picaduras de las abejas me aburaron la piel y me causaron una comezón intensa.

2. Después de la caminata por el campo, las pulgas nos aburaron las piernas y nos picaron varias veces.

Como Verbo Intransitivo

3. El sol intenso aburía la superficie de la carretera, haciendo que fuera difícil caminar descalzo.

4. Al dejar la sartén en el fuego durante mucho tiempo, la comida se aburó y quedó completamente quemada.

Contexto Histórico

El uso de “aburar” en la República Dominicana refleja la riqueza y diversidad de dialectos y expresiones regionales dentro del español. A lo largo del tiempo, esta palabra ha mantenido su relevancia en la comunicación cotidiana en la región y es un ejemplo de cómo el idioma español evoluciona y se adapta en diferentes áreas geográficas.

Bibliografía ► Definiciona.com (29 septiembre, 2023). Definición y etimología de aburar. Recuperado de https://definiciona.com/aburar/