Etimología

te término etimológicamente se encuentra compuesto del prefijo «des» privativo y del verbo activo transitivo «cargar» o del latín popular «carricāre»; en su forma correcta se dice «discarricāre».

La expresión ‘descargar’ cuenta con distintos usos en el español, que se aplican para numerosas circunstancias y variados ámbitos.

Se habla de descargar cuando alguien o algo, logra zafarse y aliviarse de una gran carga, bien sea física o psicológica. Por ejemplo: “los trabajadores se dedican a descargar la mercancía del camión”.

En otro sentido, se entiende por descargar cuando un arma de fuego se dispara, o igualmente si se sacan la munición de su compartimiento. “El oficial de policía descargó su pistola contra el asaltante”.

Se suele decir que un individuo puede descargar su fuerza contra otra persona, animal u objeto, con mucha violencia. “No aguantó más los insultos y descargó toda su furia contra aquel que lo ofendía”.

Otro de los empleos que esta palabra recibe, es para designar la acción de desahogarse de un estado de mal humor o ira, que ha surgido por causa de alguien o algo. “Tenía muchas emociones encontradas y se descargó contándole todo al psicólogo”.

En lo que concierne al ámbito informático y la web, este término es demasiado común y también de variados usos, pero en síntesis se define como trasladar un archivo que se encuentra alojado en internet o en otro dispositivo, a otro dispositivo o computador. Descargar un archivo conlleva un tiempo determinado, según sea el tamaño del mismo y la velocidad que caracterice a la máquina.

Así mismo, ‘descargar’ sirve para mencionar asuntos más concretos como cortar más el cabello en una zona delimitada de la cabeza, o el proceso de anular en algún cuerpo la carga de electricidad. Igualmente, el hecho de liberar a un individuo de algún deber o de una culpa, o que el agua de un río desemboque en algún lago u océano. En lo que compete al clima, se habla de descargar la nube, al proceso por el que cae una fuerte lluvia o granizada.