Etimología

ta palabra en su etimología viene del latín ‘suggerĕre’ y con ella, del italiano ‘suggerire’.

Este verbo originario del latín ‘suggerere’, que en principio conllevaba el sentido de “por debajo”,  “producir”, “trasladar algo de un sitio a otro”, “reemplazar o llevar algo, desde abajo hacia la parte alta”.

En tal efecto, surgieron varios sentidos figurados en este término, como ‘sugerencia’, que involucra la acción de insinuar algo indirectamente expresado en palabras, o el ofrecimiento de una perspectiva sobre algo para reemplazar una cosa, generalmente desde una postura humilde, pasiva y sin ánimos de imponer; no con altivez, sino “desde abajo”.

Otros vocablos que se derivaron de esta denominación, fueron ‘sugestionar’ y ‘sugestión’.

El verbo se halla estructurado por el prefijo latino ‘sub’, que significa ‘debajo’, junto con ‘gerere’ (gestionar, gestar, efectuar), del cual el supino es ‘gestum’, locución latina de la que numerosos derivados se desprenden. ‘Gerere’ es un verbo y del mismo, surgen términos como ‘gerente’, ‘gestar’, ‘gerundio’, ‘gerencia’, entre otros.

En latín se encuentran varios prefijados con ese verbo, tales como ‘digerir’, ‘ingerir’, ‘registro’, ‘exagerar’, ‘indigestión’, ‘progesterona’, ‘congestionar’, entre otros.

Asimismo, su raíz figura como segundo elemento de compuestos, en terminologías como ‘flamígero’, ‘beligerante’, ‘armígero’ y otras más.

Esta raíz de ‘gerere’, es ‘ges-’ y de ese modo preserva su forma en locuciones como gesta y gestor. Sin embargo, se fue transformando por culpa de las secuelas del rotacismo en el siglo IV antes de Cristo, convirtiendo la sonoridad de la ‘s’ en ‘r’, al quedar ubicada entre vocales y de ese modo, las palabras como ‘gerencia’  conserva las marcas de ese cambio en su fonética, acaecido en el latín arcaico. Igualmente, esta raíz posee muy pocos paralelismos indoeuropeos, razón por la que todas las reconstrucciones de sus radicales indoeuropeos, no son tan correctos.

Ejemplos de uso:

• “Podrían surgir inconvenientes con las escrituras, si no se acuerda eso de una vez. Me atrevo a sugerir que firmen un contrato”.
• “No quiero sugerir que sin su ayuda hubiese podido solo”.
• “Esa mujer no es capaz de sugerir ni si quiera una idea simple”.