Definición
Sustantivo masculino. El término «zurupeto» se refiere a un cargo, dignidad o empleo en el que no se tiene la correspondencia adecuada o a una persona que ocupa un puesto de manera intrusa dentro del ámbito notarial o administrativo de una notaría. En un sentido coloquial, se utiliza para describir a un corredor de una bolsa de valores que no está inscrito ni matriculado en el registro oficial.
Etimología
Este vocablo tiene una etimología incierta, de procedencia desconocida.
Etimología especulativa
Si bien la etimología exacta de «zurupeto» es desconocida, se pueden plantear algunas especulaciones sobre su origen:
- Posible influencia del italiano: Algunos investigadores sugieren que podría derivar del italiano «surrogato», que significa «sustituto» o «falso».
- Influencia del latín: Otra teoría es que podría tener raíces latinas, relacionadas con la palabra «surripere», que significa «robar» o «tomar por sorpresa».
- Creación neológica: También es posible que sea una creación neológica, formada por la combinación de sonidos sin una base etimológica clara.
Significados
Cargo o empleo no correspondido
En un sentido general, «zurupeto» se refiere a un cargo, dignidad o empleo en el que la persona que lo ocupa no tiene la correspondencia adecuada o no cuenta con las credenciales necesarias para desempeñarlo legalmente. Esto puede aplicarse tanto en el ámbito notarial como en otros campos laborales.
Intruso en el ámbito notarial
En particular, en el ámbito notarial, un «zurupeto» es alguien que ocupa un puesto de manera intrusa dentro de la estructura administrativa de una notaría, sin tener la debida autorización o capacitación.
Corredor no registrado en bolsa de valores
En un sentido coloquial, «zurupeto» se utiliza para describir a un corredor de una bolsa de valores que ejerce su actividad sin estar inscrito ni matriculado en el registro oficial de corredores de valores.
Usos y ejemplos
En el ámbito notarial, se podría utilizar la expresión: «El nuevo empleado resultó ser un zurupeto, ya que no tenía las credenciales necesarias para ejercer como notario.»
En el contexto de la bolsa de valores, se podría decir: «Aquel individuo se presenta como corredor, pero sospecho que es un zurupeto, ya que no está registrado en la bolsa.»
Conclusiones
La palabra «zurupeto», aunque de origen incierto, tiene un uso específico en ámbitos laborales donde se requiere cierta autorización o registro para ejercer. Su significado abarca desde la ocupación ilegítima de cargos hasta la práctica no autorizada en actividades financieras. Aunque no es una palabra de uso común en la actualidad, su presencia en el vocabulario demuestra la importancia de la legalidad y la regulación en distintos campos profesionales.