Adverbio modal. Se entiende por endiabladamente como algo fea, espantosa, antiestética, horripilante, espantosa, pavorosa, repugnante, monstruosa y a su vez de un modo o manera odiosamente, aborreciblemente, vituperablemente, deplorablemente, despreciablemente, atrozmente, cruelmente o abominablemente.
Etimología
vocabulario se compone del adjetivo «endiablada» forma femenino de «endiablado» y del sufijo adverbial «mente» o derivado de, en formar los adverbios aplicado a los adjetivos.