Definición
*Ab eterno* es una locución latina adverbial que ha sido incorporada al uso del idioma castellano o español. Su significado se relaciona con la noción de eternidad y hace referencia a que algo ha existido desde la eternidad, es decir, desde siempre, desde tiempos muy antiguos o desde un pasado remoto. También implica la idea de que algo carece de un principio o de un inicio temporal. Esta expresión se utiliza tanto en contextos legales y jurídicos como en contextos religiosos y bíblicos para referirse a situaciones, conceptos o realidades que se consideran atemporales o sin un punto de inicio específico.
Etimología
La etimología de *ab eterno* se remonta al latín, donde la locución se expresaba como **»ab aeterno»**, que tiene el mismo significado y la misma similitud de sentido que en español. En latín, *aeternus* significa “eterno” o «sin fin», y *ab* se usa para indicar origen o procedencia, por lo que *ab aeterno* se traduce como «desde la eternidad» o «desde siempre». La incorporación de esta locución al español refleja la influencia y la presencia del latín en la lengua española y cómo ciertos términos y expresiones latinas han perdurado a lo largo de los siglos.
Uso en el Derecho
En el ámbito jurídico, la expresión *ab eterno* se utiliza para referirse a acuerdos, contratos o cláusulas que están diseñados para tener una duración indefinida o que no establecen un límite de tiempo específico. Esto implica que las obligaciones o derechos estipulados en dichos acuerdos son válidos y vigentes sin importar cuánto tiempo haya transcurrido desde su celebración. Por ejemplo, un acuerdo de propiedad compartida que establece que dos partes serán copropietarias de un bien *ab eterno* significa que esta copropiedad no tiene un plazo de finalización específico y continúa indefinidamente.
Uso en Contextos Religiosos y Filosóficos
En contextos religiosos y filosóficos, *ab eterno* puede usarse para referirse a la existencia eterna de Dios o a conceptos relacionados con la eternidad divina. También puede aplicarse a debates sobre la existencia del universo y si este ha existido *ab eterno*, es decir, desde siempre sin un punto de creación.
Ejemplos en la Biblia
La locución *ab eterno* aparece en la Biblia en varias ocasiones, a menudo asociada con la idea de la eternidad divina. Un ejemplo es el versículo del Salmo 41:13 (41:14 en algunas versiones), que en la Vulgata latina se traduce como «Benedictus Dominus Deus Israel a saeculo et usque in saeculum, amen, amen» (Bendito sea el Señor, Dios de Israel, por los siglos de los siglos, amén, amén).
Otros Usos
Además de los usos mencionados anteriormente, la locución *ab eterno* también puede aplicarse a situaciones o conceptos que denotan permanencia y continuidad sin un fin predefinido. Por ejemplo, en la música, se podría hablar de una canción que ha sido popular *ab eterno*, lo que significa que ha sido querida y apreciada durante muchas generaciones sin perder su relevancia.
Conclusiones
*Ab eterno* es una locución latina que ha encontrado su lugar en el idioma español, y su significado abarca desde la eternidad hasta la idea de la atemporalidad. Se utiliza en el derecho para describir acuerdos indefinidos, en contextos religiosos para referirse a la eternidad divina y en debates filosóficos sobre la existencia del universo. Su origen en el latín subraya la influencia duradera de esta lengua en la cultura y la lengua española.