Abordar

Definición

El término “abordar” es un verbo transitivo con múltiples significados. En el ámbito marítimo, se refiere al acto de tocar una nave o embarcación con otra, generalmente en un muelle o embarcadero. También se utiliza para describir la acción de un buque al llegar o arribar a tierra. Además, en un contexto más amplio, “abordar” implica la acción de aproximarse una persona a otra para tratar un asunto específico. También se usa para referirse a la exposición o debate de un asunto.

Etimología

La etimología de la palabra “abordar” se puede descomponer en sus componentes principales:

ataujía DefiniciónSustantivo femenino. Es una obra ornamental que se realiza en los filamentos hechos de oro y de plat...
auropubescente DefiniciónAdjetivo. Esta palabra de uso obsoleto y que no aparece registrado en la RAE, (en historia natural) ...
  • El prefijo “a”: Este prefijo denota cercanía o dirección hacia algo.
  • La palabra “bordo”: Hace referencia al lateral o costado de una embarcación.
  • El sufijo “ar”: Este sufijo es el infinitivo de los verbos en la primera conjugación en español.

La combinación de estos elementos etimológicos nos lleva a comprender que “abordar” se refiere a la acción de acercarse o dirigirse hacia el costado de una embarcación o nave. Esta palabra ha evolucionado a lo largo del tiempo para abarcar otros significados más amplios, como aproximarse a una persona o tratar un asunto específico.

Significado amplio

En el ámbito marítimo:

Cuando se utiliza “abordar” en el contexto marítimo, se refiere a la acción de tocar una embarcación con otra, ya sea para cargar o descargar mercancías, para embarcar o desembarcar pasajeros, o simplemente para atracar en un muelle o embarcadero. Es una operación fundamental en la navegación y logística marítima.

En la llegada de buques a tierra:

En este contexto, “abordar” se refiere al acto de un buque al llegar a la costa o arribar a tierra firme. Es un término usado en la navegación para indicar que la embarcación ha alcanzado su destino o punto de llegada.

En el ámbito interpersonal:

Cuando una persona se acerca a otra para tratar un asunto específico, se dice que está “abordando” la cuestión. Puede referirse a una aproximación amigable o profesional con el propósito de discutir, negociar o resolver un tema particular.

En el ámbito de la exposición y el debate:

«Abordar» también se utiliza en el contexto de exponer o debatir un asunto. Cuando alguien comienza a hablar sobre un tema o problema, se dice que está “abordando” la cuestión. Esta acepción se emplea en discusiones académicas, políticas o cualquier tipo de intercambio de ideas.

Características

Las principales características de “abordar” son su versatilidad y adaptabilidad en diferentes contextos. Puede aplicarse tanto en el ámbito marítimo como en situaciones cotidianas, lo que lo convierte en un verbo ampliamente empleado en el lenguaje español. Además, su origen marítimo le confiere un matiz náutico que lo hace particularmente evocador.

Clasificación gramatical

«Abordar» se clasifica como un verbo transitivo en español. Esto significa que requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo puede ser una embarcación en el contexto marítimo o un tema o asunto en situaciones interpersonales o de debate.

Tipos de abordaje

Dentro del ámbito marítimo, existen diferentes tipos de abordaje, cada uno con sus propias particularidades:

  • Abordaje comercial: Se refiere a la acción de tocar una embarcación con otra con el propósito de cargar o descargar mercancías para el comercio.
  • Abordaje de pasajeros: Ocurre cuando una embarcación se acerca a otra para permitir el embarque o desembarque de pasajeros.
  • Abordaje de carga: Implica el movimiento de mercancías entre dos embarcaciones, ya sea para la carga o descarga de productos.

Ejemplos de uso

Para comprender mejor cómo se emplea “abordar” en diferentes contextos, aquí tienes algunos ejemplos:

  1. Contexto marítimo: El capitán ordenó abordar el barco de carga en el puerto para descargar la mercancía.
  2. Contexto interpersonal: El equipo directivo decidió abordar el tema de la diversidad en la próxima reunión.
  3. Contexto de debate: Durante el debate político, los candidatos comenzaron a abordar cuestiones económicas y sociales.

Origen y evolución histórica

La historia de la palabra “abordar” se remonta a sus orígenes en la navegación. A lo largo de los siglos, su significado se ha expandido y adaptado a diferentes contextos, convirtiéndola en una palabra versátil y ampliamente utilizada en el español actual.

Usos en diferentes idiomas

Explorar cómo se traduce y usa “abordar” en otros idiomas puede ofrecer una perspectiva interesante sobre su significado y aplicaciones globales. En francés, por ejemplo, “abordar” se traduce como «aborder», y en inglés como «approach» o «address», dependiendo del contexto.

Bibliografía ► Definiciona.com (14 septiembre, 2023). Definición y etimología de abordar. Recuperado de https://definiciona.com/abordar/