Etimología

La palabra «abocación» tiene una etimología interesante que se puede desglosar de la siguiente manera:
«Abocación» proviene del verbo “abocar”, el cual a su vez deriva del latín vulgar «applicare», que significa “aplicar” o “acercar”. Este verbo se formó a partir de la combinación de «ad» (hacia) y «plicare» (doblar, plegar).
El sufijo «ción» se agrega para formar un sustantivo que indica acción o efecto. En este caso, se emplea para convertir el verbo “abocar” en el sustantivo «abocación», que representa la acción de abocarse o asir con la boca.
En resumen, «abocación» se origina en la idea de aplicar o acercar la boca a algo, lo cual puede ser tanto para sujetar algo con la boca como para verter contenido de un recipiente. Su etimología refleja su significado relacionado con la acción de acercar o aplicar la boca a una tarea específica.

Significado Amplio

Abocación, aunque es un término poco común en la actualidad, tiene varios significados relacionados con la acción de utilizar la boca en diferentes contextos. A continuación, se detallan estos significados:

Asir con la boca

Este es uno de los significados fundamentales de abocación. Se refiere a la acción de agarrar o sujetar algo empleando la boca. Por lo general, esto se hace al intentar entrar en un canal, estrecho, puerto u otro espacio angosto. En este contexto, la boca se usa como herramienta para alcanzar o asir objetos de difícil acceso.

Verter contenido de un recipiente

Otro significado de abocación está relacionado con la acción de verter el contenido de un cántaro, costal u otro recipiente usando la boca como medio de control. Esta acción implica inclinar el recipiente y permitir que el líquido o material fluya de manera controlada, a menudo con la ayuda de los labios y la boca.

Empleo en contextos antiguos

Es importante destacar que el término «abocación» se considera anticuado y raramente se utiliza en el lenguaje contemporáneo. Su empleo se encuentra principalmente en textos históricos o literarios que hacen referencia a prácticas o actividades de épocas pasadas.

Origen

El origen de la palabra «abocación» se encuentra en el latín vulgar, específicamente en el verbo «applicare». Este verbo se formó mediante la unión de dos elementos latinos:
«Ad», que significa «hacia» o «a».
«Plicare», que significa “doblar” o «plegar».
La combinación de estos elementos dio como resultado «applicare», que se usaba para expresar la acción de acercar o aplicar algo hacia algo más. Con el tiempo, este verbo evolucionó fonéticamente y se convirtió en «abocar» en español.

La adición del sufijo «-ción» al verbo «abocar» dio origen a la palabra «abocación», que se utiliza para describir la acción de asir con la boca o verter contenido de un recipiente utilizando la boca como parte fundamental de la acción.

Usos Históricos

En la historia de la navegación, la abocación era una técnica usada por los marineros para atracar sus barcos en puertos o canales estrechos. Consistía en que un marinero se asomara al borde del barco y usase su boca para sujetar una cuerda u otro objeto que le permitiera guiar la embarcación de manera segura hacia su destino. Este uso histórico de la abocación destaca la importancia de esta habilidad en el contexto marítimo antiguo.

Clasificación

Desde el punto de vista lingüístico, «abocación» se clasifica como un sustantivo femenino en español. Su raíz etimológica, «abocar», es un verbo que pertenece a la conjugación regular de la segunda conjugación (-ar). El sufijo «-ción» se agrega para formar el sustantivo que denota la acción o efecto de abocar.

Conclusiones

«Abocación» es un término que, aunque en desuso en la conversación cotidiana, tiene un interesante origen etimológico que se remonta al latín vulgar. Su significado se relaciona con la acción de asir con la boca o verter contenido de un recipiente utilizando la boca como herramienta. Además, su utilización histórica en la navegación resalta su importancia en el contexto marítimo antiguo. A pesar de su rareza en la actualidad, la palabra «abocación» sigue siendo un ejemplo fascinante de la riqueza y diversidad del idioma español.