Etimología

Esta palabra esta compuesta del verbo activo transitivo «compilar» y del sufijo «ción» que indica efecto, hecho o acción de, también procede del latín «compilatĭo» con la misma acepción.

Una compilación puede utilizarse para exponer información acerca de un ismo tópico. El compilador es aquella persona que realiza la labor de extractar los datos de las distintas fuentes, para luego clasificarlos, detallarlos y llevar a cabo comparaciones.

Si se trata de compilar documentos, no resulta una labor fácil, ya que se necesita escudriñar texto por texto, categorizándolo en virtud del tiempo, ámbito y área de aplicación, dependiendo el caso. Por ejemplo:

“El profesor nos pidió una compilación de todos los resúmenes de los libros leídos en el semestre.”

“El libro del doctor Samael, contiene una compilación de las mejores enseñanzas esotéricas, provenientes de los más ilustres ocultistas y sabios de los siglos.”

“En Youtube se pueden ver compilaciones de gente muy chistosa haciendo cosas realmente locas.”

La compilación en la legislación

Las leyes que han sido impuestas en un Estado, se compilan en Códigos, con el fin de que no se presenten confusiones, sobre todo si existe alguna clase de contradicción entre éstas y poder así saber cuál se debe aplicar pertinentemente. En consecuencia se derivan los códigos civiles, penales, etc. en el ámbito de la legislación, la compilación es una práctica muy antigua.

En la Roma milenaria, se empleaban compilaciones de gran trascendencia como el famoso ‘Código Gregoriano’, del siglo III, así como el “Hermogeniano” del siglo IV y el intitulado ‘Teodosiano’ del siglo V. No se puede dejar de lado en las compilaciones más importantes de los romanos, al ‘Corpus Iuris Civilis’, considerada la obra cumbre del Derecho Civil, cuyo autor fue el emperador Justiniano, en el siglo VI.

La compilación informática

En este ámbito una compilación se entiende como la traducción que desarrolla un compilador virtual, de un software que se halla codificado en su fuente con lenguaje de programación, a un texto escrito o igualmente, a un código intermedio y de ese modo, ya se puede ejecutar.