Tabla de contenido
Definición
El término «aquesta» es un pronombre demostrativo que cae en la categoría de desuso en la lengua actual. Junto con sus variantes «aqueste» y «aquesto«, así como sus respectivos plurales («aquestas» y «aquestos»), eran utilizados en el pasado para referirse a «esta», «este», «esto» (junto con sus plurales) e incluso «aquella», «aquel», «aquello». Su empleo se limitaba principalmente a construcciones <a href="https://definiciona.com/literatura/»>literarias, especialmente en composiciones poéticas. En la formación de la frase, la palabra «aquesta» tenía la función de señalar e indicar, haciendo visible aquello que es o está: aquí está este, aquí está esta.
Etimología
La etimología del término «aquesta» tiene sus raíces en el latín «eccum iste», donde «eccum» es una contracción de «ecce eum», que significa algo similar a «he aquí él» o «aquí está él», y «iste» significa “este”, “esta”. Esta evolución lingüística refleja cómo las lenguas se transforman con el tiempo y cómo los términos y construcciones idiomáticas pasan a formar parte de la historia lingüística.
Uso en la Literatura
El uso de «aquesta» y sus variantes se encontraba en la construcción de versos y estrofas, aportando un toque arcaico y distintivo a las obras literarias. Estos términos permitían a los autores evocar un ambiente y una sensación específica, transportando a los lectores a mundos pasados y emociones intensas. Su uso también brindaba una cadencia y un ritmo particular a la poesía, influyendo en la musicalidad y el impacto emocional del texto.
El Lenguaje Poético
En la poesía, «aquesta» adquiere una dimensión especial. Su empleo no se limita a la comunicación literal, sino que se convierte en un recurso estilístico que permite al poeta crear imágenes vívidas y transmitir emociones con una intensidad única. El uso de términos arcaicos como «aquesta» en la poesía también establece un puente entre el presente y el pasado, conectando a los lectores con tradiciones literarias y expresivas que han perdurado a lo largo del tiempo.
Preservando la Tradición
Aunque los términos «aquesta» y sus variantes han caído en desuso en el habla cotidiana, persisten en la literatura y en las obras que buscan evocar estilos y épocas pasadas. Estas palabras continúan siendo relevantes en la apreciación y el estudio de la historia lingüística y literaria, recordándonos la riqueza y la evolución del idioma a lo largo del tiempo.
Influencia en Otras Lenguas
La influencia de términos arcaicos como «aquesta» no se limita al español. Muchas lenguas han experimentado cambios lingüísticos similares, y la exploración de estas palabras en su contexto original puede ayudar a comprender mejor la evolución y las relaciones entre diferentes lenguas. Además, estos términos pueden enriquecer la creatividad de los escritores y poetas contemporáneos, que pueden utilizarlos para añadir un matiz histórico y poético a sus obras.
Otros ejemplos
Además del término «aquesta», existen otros ejemplos de palabras que han caído en desuso pero que todavía tienen un lugar en la historia y la literatura. Estas palabras ofrecen una mirada fascinante al pasado y a la evolución de la lengua, y nos permiten explorar cómo las expresiones y los significados han cambiado con el tiempo.
Aljaba
«Aljaba» era una palabra que se empleaba para referirse a un estuche o bolsa que se usaba para llevar flechas. Aunque en la actualidad se utilizan términos como «carcaj» para describir esta misma idea, «aljaba» persiste en la literatura antigua y en textos históricos, recordándonos las prácticas de caza y combate de épocas pasadas.
Candil
El «candil» era una lámpara de aceite que se usaba para proporcionar iluminación en tiempos en que la electricidad no existía. Aunque en la actualidad se utilizan lámparas y luces eléctricas, el término «candil» nos transporta a un tiempo en que la iluminación era un desafío y una necesidad constante.
Arcaico
El término “arcaico” se refiere a algo antiguo, de una época remota. Aunque sigue siendo empleado en contextos académicos y literarios para describir características o términos que ya no son comunes, su uso cotidiano ha disminuido. No obstante, “arcaico” nos permite explorar la historia y la evolución de la lengua y comprender cómo las palabras y significados cambian con el tiempo.
Embestir
“Embestir” se refiere a cargar o atacar con violencia, especialmente en referencia a animales como toros. Aunque sigue siendo parte del vocabulario, su empleo es menos frecuente en comparación con términos más modernos. El término nos lleva a imágenes de confrontaciones y luchas que eran más usuales en épocas pasadas.
Adoquín
Un “adoquín” es una piedra plana y dura que se utiliza para pavimentar calles o caminos. Aunque sigue siendo un término empleado en construcción y urbanismo, su origen y su historia nos llevan a una época en que la pavimentación de calles era un desafío técnico y un avance en la infraestructura de las ciudades.
Estos ejemplos muestran cómo las palabras pueden sobrevivir en contextos específicos, como la literatura, la historia y la arquitectura, incluso después de que su utilización en la comunicación cotidiana haya disminuido. Explorar estas palabras nos brinda una visión enriquecedora de cómo la lengua refleja el pasado y cómo conectamos con la historia a través de la palabra escrita.
Conclusión
El término «aquesta» es un ejemplo fascinante de cómo las palabras pueden caer en desuso en la lengua hablada, pero continuar teniendo un papel relevante en la literatura y en la preservación de la tradición cultural. Su etimología nos revela su origen en el latín y su evolución a lo largo de los siglos. Aunque ya no se utiliza en la comunicación cotidiana, sigue siendo una ventana al pasado, una herramienta para evocar emociones y una conexión con la historia de la lengua y la literatura.
Explorar términos como «aquesta» nos permite apreciar la capacidad del lenguaje para evolucionar y adaptarse a lo largo del tiempo, así como para capturar la riqueza de las expresiones humanas en diferentes épocas y contextos.